Différence entre vicieux et féroce

Différence clé - vicieux vs féroce
 

Vicieux et féroces relèvent de la catégorie des adjectifs en anglais. Ils peuvent être utilisés pour décrire un comportement violent ou une nature. Bien qu'à un premier coup d'œil, ils semblent similaires dans leur signification et peuvent être utilisés comme synonymes à plusieurs reprises, ils démontrent de légères différences compte tenu de leur mode d'utilisation. La principale différence entre vicieux et féroce est que `` Vicieux '' est principalement marqué par l'immoralité et la méchanceté alors que «féroce» est principalement utilisé pour décrire quelque chose de nature extrême et intense et aussi quelque chose d'agressif et de cruel. Par conséquent, Vicious a un impact négatif à plus long terme dans ses conséquences tandis que l'impact négatif de «féroce» n'est pas si grave que «vicieux.'

CONTENU

1. Aperçu et différence clé
2. Que signifie vicieux
3. Que signifie féroce
4. Comparaison côte à côte - Vicious vs féroce dans la forme tabulaire
5. Résumé

Que signifie vicieux?

L'adjectif vicieux indique essentiellement quelque chose qui est malveillant, violent et mauvais de nature. Vicieux est généralement utilisé pour décrire le comportement immoral ou la conduite. Selon les définitions fournies par Merriam Webster Dictionary Vicious peuvent être utilisées pour décrire «un comportement brutal, sauvagerie ou violent, ayant la nature ou la qualité du vice ou de l'immoralité», etc.

   Il était le mordu par le chien vicieux qui vivait sur l'autre voie.

Le Cambridge Dictionary décrit «vicieux» sur la base de deux définitions principales comme; «Des personnes vicieuses ou une action montrant une intention ou souhaitent blesser quelqu'un ou quelque chose de très mal» et comme «utilisé pour décrire un objet, une condition ou une remarque qui provoque une grande douleur physique et émotionnelle». Cependant, toutes ces définitions soulignent fondamentalement le fait que «vicieux» est lié aux intentions du mal et de la malveillance dans sa cause d'action.

Tout le monde avait peur du gang vicieux qui terrorisait le quartier.

Le nouveau système fiscal qui a augmenté les paiements d'impôts de la classe inférieure, introduits par le nouveau souverain est une autre manifestation de sa décision vicieuse.

Fig. 1. Le nouveau système fiscal qui a augmenté les paiements d'impôts de la classe inférieure, introduits par le nouveau souverain est une autre manifestation de sa décision vicieuse.

Le terme «cercle vicieux» est couramment utilisé avec l'adjectif «vicieux». Comme expliqué dans Oxford Dictionary, cela signifie essentiellement une «séquence d'une cause et d'un effet réciproques dans lesquels deux ou plusieurs éléments s'intensifient et aggravent mutuellement, conduisant inexorablement à une aggravation de la situation».

 Les corruptions internes entraînant l'inflation croissante de l'économie ne font qu'aggraver la situation continue de ce cercle vicieux existant.

Que signifie féroce?

Contrairement à Vicious, Ferocious est principalement utilisé pour expliquer un comportement brutal extrême ou intense généralement associé aux conséquences de la colère ou de la gêne. Ainsi, il est généralement utilisé pour décrire quelque chose qui possède ou se produit dans une nature plus sauvagerie. Merriam Webster définit le mot «féroce» comme «exposant ou donné à une extrême férocité et à la violence et à la brutalité sans retenue».  Référer les exemples donnés,

Le lion féroce a chassé deux buffles en une seule fois.

Le temps féroce a entraîné des destructions massives à la fois à la vie humaine et aux infrastructures.

Merriam Webster définit également «féroce» comme «quelque chose d'extrêmement intense». Ici, il peut être utilisé dans les deux contextes; fournit à la fois une connotation négative et aussi parfois pour donner une connotation positive. Référer l'exemple donné,

Le concurrent était férocement déterminé à tirer le meilleur parti de ses talents.

Fig 2. Le concurrent était férocement déterminé à tirer le meilleur parti de ses talents.

Quelle est la différence entre vicieux et féroce?

Résumé - vicieux vs féroce

Les deux adjectifs vicieux et féroces partagent des règles grammaticales similaires. Souvent, même si ces deux adjectifs vicieux et féroces sont utilisés comme synonymes, dans le contexte de leur utilisation, ils peuvent être distingués concernant leurs significations contextuelles et littérales. De plus, lorsque féroce peut également être utilisée pour créer un impact positif de la situation que Vicious ne peut être utilisé que pour fournir un impact négatif en conséquence de la situation particulière. Ainsi, c'est la différence entre vicieux et féroce.

Télécharger la version PDF de Vicious vs Ferocious

Vous pouvez télécharger la version PDF de cet article et l'utiliser à des fins hors ligne selon la note de citation. Veuillez télécharger la version PDF ici différence entre vicieux et féroce

Image gracieuseté

1."Immigrants1888" (domaine public) via Commons Wikimedia
2.«Competitions en gymnastique aux Jeux olympiques 2016. Discipline - Anneaux. 01.»Par (Fernando Frazão / Agência Brasil), (CC par 3.0 br) via Commons Wikimedia