Différence entre autorisé et accordé

Autorisé vs accordé
 

La légère différence entre autorisé et accordé rend la place à beaucoup de confusion, en particulier en anglais écrit. Cela est dû à la raison pour laquelle les deux sont presque similaires en ce qui concerne leur signification. Cependant, il ne faut pas oublier qu'il y a une différence entre autorisé et accordé. Le mot permis provient du verbe autorisé tandis que le mot accordé provient de la subvention du verbe. Par conséquent, si nous jetons un œil aux deux permis de verbes et à la subvention, il y a un certain nombre de faits à voir. Le mot subvention est utilisé comme verbe et un nom. De la même manière, le mot permis est également utilisé comme nom et verbe. L'origine de la subvention est en anglais moyen tandis que l'origine du permis est en fin d'anglais moyen.

Que signifie?

Le mot autorisé a sa forme de nom dans le mot permission et donc il est utilisé dans le sens de «permettre» comme dans les phrases ci-dessous.

Il était autorisé à quitter les locaux.

Elle a été autorisée à examiner le manuel.

Dans les deux phrases ci-dessus, vous pouvez constater que le mot autorisé est utilisé dans le sens de «permettre» et donc vous obtenez l'idée de la première phrase qu'il a été autorisé à quitter les locaux. De la même manière, vous obtenez l'idée de la deuxième phrase qu'elle a été autorisée à examiner le manuel. Contrairement au mot subvention qui est suivi par la préposition «par« ou «de», le mot autorisé est souvent suivi de la préposition «par» et parfois par «à».

Qu'est-ce qui signifie accordé?

Le mot accordé, en revanche, est dérivé de sa subvention de formulaire de nom et donc il est utilisé dans le sens de «donner» comme dans les phrases ci-dessous:

Il a obtenu un congé pendant deux jours par le directeur.

Elle a été cautionnée par le tribunal.

Dans les deux phrases ci-dessus, vous pouvez voir que le mot subvention est utilisé dans le sens de «donner» et donc vous obtenez l'idée de la première phrase dont il a reçu un congé pendant deux jours par le directeur. De la même manière, vous obtenez l'idée de la deuxième peine que le tribunal lui a donné une caution. Il est intéressant de noter que le mot subvention est souvent suivi de la préposition «par« et parfois par la préposition «de».

Quelle est la différence entre autorisé et accordé?

• Le mot autorisé a sa forme de nom dans le mot permission. Par conséquent, il est utilisé dans le sens de «permettre.'

• Le mot accordé, en revanche, est dérivé de sa subvention de formulaire de nom. En conséquence, il est utilisé dans le sens de «donner.'

• Le mot subvention est souvent suivi de la préposition «par» et parfois par la préposition «de».

• D'un autre côté, le mot autorisé est souvent suivi de la préposition «par» et parfois par «à».

Ce sont les différences entre les deux mots, autorisés et accordés.

Images gracieuseté:

1. «Turn à droite autorisé sans s'arrêter» par Chris Phan (CC BY-SA 2.0) via Flickr